السلام عليكم
كل عام وانتم بالف خير , عساكم من عواده
اليوم اقدم لكم عيدية
اول عمل لي من مانهوا هنتاي Himitsu no jugyou
اول عمل لي من مانهوا هنتاي Himitsu no jugyou
" التدريس السري " " 秘密の授業 "
لقد ترجمت من اللغة الاجنبية و الصينية من قبل مواقع اخرى
ولكن الصراحة لم تعجبني ترجمته مع احتراي لهم واقدر تعبهم
لان اللغة الصيينية صعبة جداً جداً والترجمة الاجنبية اكيد سيكون هناك تحريف بلحوار
, فأنا انتظرت تصدر بللغة اليابانية لكي تسهل عليها الترجمة ولاحظت فرق بين اللغة الصينية واليابانية من ناحية الحوار هناك
تغير في الحوارات بسيط و الاعمار مثلاً " 20 يصبح 19 "
وعلى العموم واتمنى ان تعجبكم ترجمتي , اذا وجدت تفاعل كبير في الفصل الاول
ساكمل باقي الفصول.
لقد ترجمت من اللغة الاجنبية و الصينية من قبل مواقع اخرى
ولكن الصراحة لم تعجبني ترجمته مع احتراي لهم واقدر تعبهم
لان اللغة الصيينية صعبة جداً جداً والترجمة الاجنبية اكيد سيكون هناك تحريف بلحوار
, فأنا انتظرت تصدر بللغة اليابانية لكي تسهل عليها الترجمة ولاحظت فرق بين اللغة الصينية واليابانية من ناحية الحوار هناك
تغير في الحوارات بسيط و الاعمار مثلاً " 20 يصبح 19 "
وعلى العموم واتمنى ان تعجبكم ترجمتي , اذا وجدت تفاعل كبير في الفصل الاول
ساكمل باقي الفصول.
ولا تنسوا تفاعلقكم وتعليقاتكم في التدوين حتى استمر في النشر
